Wochenende
EFKffT
14–15.11 · 21–22.11 · 28–29.11 · 05–06.12 · 12–13.12.2026Wochenende (Sa–So) · 10 TagePrüfung separat am 19.12.2026
1.606,50 €brutto1.350,00 €netto
Platz anfragenPL · UA
Technische Weiterbildung · Dortmund · Westfalen
Praxisnahe Schulungen in Elektrotechnik und Automatisierung in Dortmund
PLUASchulungen auf Polnisch und Ukrainisch
Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten (EFKffT), SIMATIC, Schaltschrankbau, Schaltpläne lesen und Einstieg in EPLAN – dazu Geräteprüfung nach DGUV V3 und Fachdeutsch Elektro. Lernen Sie praxisnah auf Polnisch oder Ukrainisch, in getrennten Sprachgruppen in Dortmund. Gerne organisieren wir auch Inhouse-Schulungen direkt in Ihrem Unternehmen.
N / NOVELIADE · PL · UA
Illustrative Darstellung · Automatisierungstechnik
Polnisch oder UkrainischGetrennte Gruppen, deutsche Fachbegriffe
Auch am WochenendeSa–So, ohne Urlaub zu nehmen
Nächster WochenendstartGeplant ab 14.11.2026
DortmundZum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
Wochenendkurse · Samstag und Sonntag
Lernen am Samstag und Sonntag. Montag wieder im Job.
Die meisten Kurse gibt es auch als Wochenendausgabe – gleiches Programm, gleicher Preis. Jede Ausgabe läuft als polnische und als ukrainische Gruppe.
Wochenende
Geräteprüfung DGUV V3
14–15.11.2026Wochenende (Sa–So) · 2 Tage
583,10 €brutto490,00 €netto
Platz anfragenPL · UA
Wochenende
Fachdeutsch Elektro
21–22.11 · 28–29.11.2026Wochenende (Sa–So) · 4 Tage
464,10 €brutto390,00 €netto
Platz anfragenPL · UA
Wochenende
Elektrische Schaltpläne lesen
05–06.12.2026Wochenende (Sa–So) · 2 Tage
702,10 €brutto590,00 €netto
Platz anfragenPL · UA
01 / Unser Kursangebot
Wissen, das Sie weiterbringt.
Von der EFKffT bis zum ersten PLC-Programm: Schulungen unter Berücksichtigung der jeweils relevanten DIN-VDE-Normen – mit festen Preisen pro Person.
Elektrosicherheit · DGUV
EFKffT
Qualifizierung für klar festgelegte, wiederkehrende elektrotechnische Tätigkeiten im Betrieb – nach DGUV Grundsatz 303-001 und unter Berücksichtigung der relevanten DIN-VDE-Normen. 80 Stunden Theorie und Praxis, Prüfung an einem separaten Tag. Der Aufbau folgt dem 80-Stunden-Modell des DGUV Grundsatzes 303-001; ob er für Ihren Betrieb ausreicht, entscheidet Ihr Arbeitgeber.
10 Tage · 80 Zeitstunden + Prüfung
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
pro Person
Kurs ansehen1.606,50 €brutto1.350,00 €netto
Automatisierung
SIMATIC S7-1200 & TIA Portal
Praxisnaher Einstieg in die SPS-Programmierung mit SIMATIC S7-1200, TIA Portal und HMI – an echten Trainingsstationen. Auch für Einsteiger:innen und Quereinsteiger:innen ohne SPS-Erfahrung.
5 Tage · 40 UE (30 Zeitstunden)
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
pro Person
Kurs ansehen1.606,50 €brutto1.350,00 €netto
Schaltschrankbau
Schaltschrankbau
Praxiskurs für Montage und Verdrahtung: Sie lesen den Schaltplan, bauen einen Schulungsaufbau auf, verdrahten, kennzeichnen und prüfen ihn – so, wie es in deutschen Schaltanlagenbaubetrieben verlangt wird.
5 Tage · 40 Zeitstunden
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
pro Person
Kurs ansehen1.535,10 €brutto1.290,00 €netto
Dokumentation & EPLAN
Schaltpläne lesen & EPLAN
Zwei eigenständige 2-Tage-Kurse, einzeln oder als Paket: Schaltpläne sicher lesen – an Beispielen echter EPLAN-Dokumentation – und die Bedienung von EPLAN Electric P8 im Alltag.
je 2 Tage · 16 UE · Paket 4 Tage · 32 UE
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
Paketpreis
Kurs ansehen1.416,10 €brutto1.190,00 €netto
Messen & Prüfen
Geräteprüfung DGUV V3
Zwei Tage, die sich sofort im Job auszahlen: Sie lernen, Bohrmaschinen, Verlängerungen, Bürogeräte & Co. mit dem Gerätetester zu prüfen – als Wiederholungsprüfung nach DIN EN 50699 (VDE 0702) und als Prüfung nach Instandsetzung nach DIN EN 50678 (VDE 0701) –, Messwerte zu bewerten und nachvollziehbar zu dokumentieren.
2 Tage · 16 UE
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
pro Person
Kurs ansehen583,10 €brutto490,00 €netto
Sprache im Beruf
Fachdeutsch Elektro
Sie können die Arbeit – jetzt auch auf Deutsch: Werkzeuge, Bauteile, Schaltpläne, Sicherheitsregeln, Gespräche mit Meister:in und Kund:innen. Erklärungen auf Polnisch bzw. Ukrainisch, geübt wird auf Deutsch.
4 Tage · 32 UE (zwei Wochenenden)
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
pro Person
Kurs ansehen464,10 €brutto390,00 €netto
Bruttopreise inkl. 19 % MwSt. Der Preis gilt für den gesamten Kurs, nicht pro Tag – gleich für polnische und ukrainische Gruppen, werktags und am Wochenende. 1 UE (Unterrichtseinheit) = 45 Minuten.
Warum Novelia
Für alle, die in Deutschland mehr aus ihrem Fach machen wollen.
Alles verstehen
Unterricht in Ihrer Sprache, Unterlagen mit den deutschen Fachbegriffen, die Sie im Betrieb wirklich brauchen.
Ohne Urlaub
Wochenendausgaben für Berufstätige, Werktagsausgaben für Unternehmen und Arbeitsuchende.
Mitten in Westfalen
Dortmund ist aus dem Ruhrgebiet, aus Hamm, Unna, Münster oder dem Sauerland gut erreichbar.
Feste Preise
Der Preis pro Person steht auf der Seite. Material und Arbeitsplatz sind enthalten; bei EFKffT auch die erste Prüfung.
02 / Termine und Preise
Ihr nächster Kurs. Ihr nächster Schritt.
EFKffTNovelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
09.11.2026 – 20.11.2026Werktags (Mo–Fr)Prüfung separat am 23.11.2026
1.606,50 €brutto1.350,00 €netto
WochenendeEFKffTNovelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
14–15.11 · 21–22.11 · 28–29.11 · 05–06.12 · 12–13.12.2026Wochenende (Sa–So) · 10 TagePrüfung separat am 19.12.2026
1.606,50 €brutto1.350,00 €netto
WochenendeGeräteprüfung DGUV V3Novelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
14–15.11.2026Wochenende (Sa–So) · 2 Tage
583,10 €brutto490,00 €netto
Geräteprüfung DGUV V3Novelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
16.11.2026 – 17.11.2026Werktags (Mo–Fr)
583,10 €brutto490,00 €netto
WochenendeFachdeutsch ElektroNovelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
21–22.11 · 28–29.11.2026Wochenende (Sa–So) · 4 Tage
464,10 €brutto390,00 €netto
SIMATIC S7-1200 & TIA PortalNovelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
23.11.2026 – 27.11.2026Werktags (Mo–Fr)
1.606,50 €brutto1.350,00 €netto
Alle Termine sind geplant. Eine Gruppe startet, sobald genügend Anmeldungen vorliegen; Start und Uhrzeiten bestätigen wir vor der Zahlung. Veranstaltungsort: Novelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund.
Wochenendausgaben: Eine Ausgabe umfasst ALLE aufgeführten Tage. Pakete umfassen beide Kurse derselben Ausgabe. Jede Ausgabe läuft als polnische und ukrainische Gruppe mit identischem Programm und Preis.
Bruttopreise inkl. 19 % MwSt. Der Preis gilt für den gesamten Kurs, nicht pro Tag – gleich für polnische und ukrainische Gruppen, werktags und am Wochenende. 1 UE (Unterrichtseinheit) = 45 Minuten.
03 / Orientierung
Welcher Kurs passt zu Ihnen?
Starten Sie mit Ihrem Ziel. Wir helfen Ihnen, den passenden Einstieg zu finden – auch telefonisch auf Polnisch oder Ukrainisch.
Passender Einstieg
EFKffT
Technische Grundbildung oder handwerkliche Erfahrung und grundlegende Elektrokenntnisse. Vor der Anmeldung klären wir in einem kurzen Gespräch Ihr Tätigkeitsprofil und Ihre Vorbereitung.
Kurs ansehen04 / Unser Lernkonzept
Nicht nur verstehen. Selbst anwenden.
Technik lernt man, indem man mit ihr arbeitet. Deshalb verbinden wir verständliche Grundlagen mit angeleiteten Aufgaben an vorbereiteten Schulungsstationen.
Praxis im Mittelpunkt
Bei EFKffT ist die Hälfte der 80 Stunden Praxis, bei SIMATIC 28 von 40 UE. Sie arbeiten an Übungsaufbauten, nicht nur an Folien.
Kleine Gruppen
4–10 Personen je nach Kurs, höchstens zwei Personen pro Station. So bleibt Zeit für Ihre Fragen.
Ihre Sprache, deutsche Fachbegriffe
Unterricht auf Polnisch oder Ukrainisch in getrennten Gruppen; in den Unterlagen stehen die deutschen Begriffe, mit denen Sie im Betrieb arbeiten.
05 / Für Unternehmen · Inhouse
Wir kommen zu Ihnen. In der Sprache Ihres Teams.
Sie beschäftigen polnisch- oder ukrainischsprachige Fachkräfte? Wir schulen sie direkt bei Ihnen – an Ihren Anlagen und mit Ihren Aufgaben – oder in offenen Gruppen in Dortmund. Die Rechnung geht auf Wunsch an das Unternehmen.
- Schulung am Standort des Kunden – deutschlandweit
- Programm abgestimmt auf die Aufgaben Ihres Teams
- Unterricht auf Polnisch oder Ukrainisch, Unterlagen mit deutschen Fachbegriffen
Dipl.-Ing. Grzegorz CzekałaIndustrielle Praxis. Durchdachte Didaktik. Wissen für den beruflichen Alltag.
Dr.-Ing. Krzysztof Habelok, MBAElektrotechnik mit fundiertem Fachwissen, Planungspraxis und Messtechnik.
Mgr Łukasz NawałaVon der Elektroinstallation und Verteilermontage bis zur Maschinendiagnose und Produktionsinstandhaltung.Dipl.-Ing. Robert GembarzewskiVom Schaltplan und der Montage bis zur Diagnose und zum zuverlässigen Maschinenbetrieb.Dipl.-Ing. Zbigniew TalarekIngenieurwissen. Industrielle Erfahrung. Pädagogische Qualifikation.Ing. Andrzej FrukaczTechnisches Wissen. Industrielle Erfahrung. Verantwortung für sicheres Arbeiten.Dozent:innen06 / Menschen hinter dem Wissen
Fachwissen. Persönlich vermittelt.
Lernen Sie die beruflichen Schwerpunkte und die praktische Erfahrung unserer Dozenten kennen: Krzysztof Habelok, Grzegorz Czekała, Łukasz Nawała, Robert Gembarzewski, Zbigniew Talarek und Andrzej Frukacz.
Zur DozentenseiteNovelia / 01 → 03
Von der Anfrage zum Kurs.
Termin wählen
Kurs, Ausgabe, Sprachgruppe und Unterrichtsform auswählen und Anfrage senden.
Kurz telefonieren
Wir rufen Sie in Ihrer Sprache an und klären Vorkenntnisse und Ziel.
Bestätigung erhalten
Sobald die Gruppe steht, bestätigen wir Start und Uhrzeiten – erst dann wird bezahlt.
FAQ
Gut zu wissen.
Antworten auf die wichtigsten Fragen zu unseren Kursen.
01In welcher Sprache findet der Unterricht statt?+
Jede Ausgabe läuft als zwei getrennte Gruppen: eine auf Polnisch, eine auf Ukrainisch – mit gleichem Programm, Preis und Termin. Es gibt keine zweisprachigen Mischgruppen. In den Unterlagen stehen die deutschen Fachbegriffe.
02Ich spreche wenig Deutsch – kann ich teilnehmen?+
Ja. Der Unterricht ist auf Polnisch oder Ukrainisch. Wer im Betrieb sicherer kommunizieren möchte, kann zusätzlich den Kurs Fachdeutsch Elektro besuchen.
03Wie funktionieren die Wochenendkurse?+
Unterricht am Samstag und Sonntag, gleiches Programm und gleicher Preis wie werktags. Eine Ausgabe umfasst alle aufgeführten Tage, z. B. EFKffT fünf Wochenenden plus Prüfungstag. Uhrzeiten bestätigen wir vor der Zahlung.
04Welche Vorkenntnisse brauche ich?+
Für SIMATIC reicht ein sicherer Umgang mit Windows. Schaltpläne, EPLAN, Schaltschrankbau und Geräteprüfung setzen elektrotechnische Grundlagen voraus. Für Fachdeutsch empfehlen wir Deutsch auf Grundniveau. Bei EFKffT klären wir Tätigkeitsprofil und Vorbereitung vor der Anmeldung.
05Wie lange dauern die Kurse?+
EFKffT: 10 Tage / 80 Zeitstunden plus Prüfung. SIMATIC: 5 Tage / 40 UE (30 Zeitstunden). Schaltschrankbau: 5 Tage / 40 Stunden. Schaltpläne lesen und EPLAN: je 2 Tage / 16 UE, Paket 4 Tage. Geräteprüfung DGUV V3: 2 Tage / 16 UE. Fachdeutsch Elektro: 4 Tage / 32 UE.
06Kann mein Arbeitgeber den Kurs bezahlen?+
Ja. Auf Wunsch stellen wir die Rechnung auf das Unternehmen aus. Für mehrere Mitarbeitende bieten wir auch Inhouse-Schulungen an.
07Sind die Termine bereits verbindlich?+
Alle Termine sind geplant. Eine Gruppe startet ab 4 Teilnehmenden. Start und Uhrzeiten bestätigen wir vor der Zahlung. Eine Anfrage ist keine Buchung.
08Ist eine Software-Lizenz enthalten?+
Während des Kurses arbeiten Sie an vorbereiteten Arbeitsplätzen mit der nötigen Software. Eine Lizenz zur Nutzung nach dem Kurs ist nicht enthalten.
09Wer ist der Veranstalter?+
Veranstalter ist die Novelia GmbH mit Sitz in Dortmund, Geschäftsführer Jerzy Golbik. Zertifikate und Bescheinigungen stellt der Veranstalter aus – nicht Siemens, EPLAN oder ein Prüfinstitut.
10Wo finden die Kurse statt?+
Offene Kurse: Novelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund. Inhouse-Schulungen finden bei Ihrem Unternehmen statt. Anreise, Unterkunft und Verpflegung organisieren Teilnehmende selbst.
Novelia / Kontakt
Lassen Sie uns über Ihren nächsten Schritt sprechen.
Sie haben ein konkretes Ziel oder möchten den passenden Kurs finden? Rufen Sie an oder senden Sie eine Anfrage – wir melden uns auf Polnisch, Ukrainisch oder Deutsch.
Novelia GmbH
Zum Lonnenhohl 38
44319 Dortmund