Вихідні
EFKffT
14–15.11 · 21–22.11 · 28–29.11 · 05–06.12 · 12–13.12.2026Вихідні (Сб–Нд) · 10 дн.Іспит окремо 19.12.2026
1 606,50 EURбрутто1 350,00 EURнетто
Запитати про місцеPL · UA
Технічне навчання · Дортмунд · Вестфалія
Практичні курси електротехніки та автоматизації в Дортмунді
PLUAНавчання польською та українською мовами
Кваліфікація EFKffT (визначені електротехнічні роботи), SIMATIC, монтаж шаф керування, читання схем і вступ до EPLAN, а також перевірка приладів за DGUV V3 і німецька для електриків. Навчайтеся практично польською або українською — в окремих мовних групах у Дортмунді. Охоче організуємо й навчання inhouse у вашій компанії.
N / NOVELIADE · PL · UA
Ілюстративне зображення · Автоматизація
Польською або українськоюОкремі групи, німецька термінологія
Також у вихідніСб–Нд, без відпустки
Найближчий старт у вихідніЗаплановано з 14.11.2026
ДортмундZum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
Курси у вихідні · субота й неділя
Навчання в суботу й неділю. У понеділок — знову на роботі.
Більшість курсів має й версію у вихідні — та сама програма, та сама ціна. Кожен цикл — окрема польська й окрема українська група.
Вихідні
Перевірка приладів DGUV V3
14–15.11.2026Вихідні (Сб–Нд) · 2 дн.
583,10 EURбрутто490,00 EURнетто
Запитати про місцеPL · UA
Вихідні
Німецька для електриків
21–22.11 · 28–29.11.2026Вихідні (Сб–Нд) · 4 дн.
464,10 EURбрутто390,00 EURнетто
Запитати про місцеPL · UA
Вихідні
Читання електричних схем
05–06.12.2026Вихідні (Сб–Нд) · 2 дн.
702,10 EURбрутто590,00 EURнетто
Запитати про місцеPL · UA
01 / Наші курси
Знання, що розвивають.
Від EFKffT до першої програми PLC: навчання з урахуванням відповідних норм DIN VDE — з фіксованою ціною за особу.
Електробезпека · DGUV
EFKffT
Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten
Кваліфікація для чітко визначених, повторюваних електротехнічних робіт на підприємстві — за DGUV Grundsatz 303-001 з урахуванням відповідних норм DIN VDE. 80 годин теорії та практики, іспит в окремий день. Курс побудовано за 80-годинною моделлю DGUV Grundsatz 303-001; чи достатньо цього для вашого підприємства, вирішує роботодавець.
10 днів · 80 астрономічних годин + іспит
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
за особу
Переглянути курс1 606,50 EURбрутто1 350,00 EURнетто
Автоматизація
SIMATIC S7-1200 і TIA Portal
Практичний вступ до програмування PLC із SIMATIC S7-1200, TIA Portal і HMI — на справжніх навчальних стендах. Також для початківців і тих, хто змінює професію, без досвіду з PLC.
5 днів · 40 UE (30 астрономічних годин)
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
за особу
Переглянути курс1 606,50 EURбрутто1 350,00 EURнетто
Монтаж шаф
Монтаж шаф керування
Schaltschrankbau: Schaltpläne lesen und verdrahten
Практичний курс монтажу й розведення: ви читаєте схему, збираєте навчальний стенд, підключаєте, маркуєте та перевіряєте його — так, як цього вимагають німецькі виробники шаф і щитів.
5 днів · 40 астрономічних годин
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
за особу
Переглянути курс1 535,10 EURбрутто1 290,00 EURнетто
Документація та EPLAN
Читання схем і EPLAN
Elektrische Schaltpläne lesen und Einführung in EPLAN Electric P8
Два самостійні 2-денні курси, окремо або пакетом: впевнене читання схем — на прикладах справжньої документації EPLAN — і робота в EPLAN Electric P8 у щоденній практиці.
по 2 дні · 16 UE · пакет 4 дні · 32 UE
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
Ціна пакета
Переглянути курс1 416,10 EURбрутто1 190,00 EURнетто
Вимірювання та перевірки
Перевірка приладів DGUV V3
Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Geräte nach DIN EN 50699 (VDE 0702) und DIN EN 50678 (VDE 0701)
Два дні, які одразу знадобляться на роботі: ви навчитеся перевіряти дрилі, подовжувачі, офісну техніку та інші прилади тестером — періодична перевірка за DIN EN 50699 (VDE 0702) і перевірка після ремонту за DIN EN 50678 (VDE 0701) — оцінювати результати й правильно їх документувати.
2 дні · 16 UE
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
за особу
Переглянути курс583,10 EURбрутто490,00 EURнетто
Мова на роботі
Німецька для електриків
Fachdeutsch Elektrotechnik
Ви вмієте працювати — тепер і німецькою: інструменти, елементи, схеми, правила безпеки, розмови з майстром і клієнтом. Пояснення українською, практикуємо німецькою.
4 дні · 32 UE (два вікенди)
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
за особу
Переглянути курс464,10 EURбрутто390,00 EURнетто
Ціни брутто з 19% ПДВ. Ціна за весь курс, а не за день — однакова для польських і українських груп, у будні й у вихідні. 1 UE (навчальна одиниця) = 45 хвилин.
Чому Novelia
Для тих, хто в Німеччині хоче більшого у своїй професії.
Розумієте все
Заняття вашою мовою, матеріали з німецькою термінологією, яка справді потрібна на роботі.
Без відпустки
Цикли у вихідні для тих, хто працює, і в будні — для компаній та тих, хто шукає роботу.
У серці Вестфалії
До Дортмунда легко дістатися з Рурської області, Гамма, Унни, Мюнстера чи Зауерланду.
Фіксовані ціни
Ціна за особу вказана на сайті. Матеріали й робоче місце включено, в EFKffT — і перший іспит.
02 / Дати та ціни
Ваш наступний курс. Ваш наступний крок.
EFKffTNovelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
09.11.2026 – 20.11.2026Будні (Пн–Пт)Іспит окремо 23.11.2026
1 606,50 EURбрутто1 350,00 EURнетто
ВихідніEFKffTNovelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
14–15.11 · 21–22.11 · 28–29.11 · 05–06.12 · 12–13.12.2026Вихідні (Сб–Нд) · 10 дн.Іспит окремо 19.12.2026
1 606,50 EURбрутто1 350,00 EURнетто
ВихідніПеревірка приладів DGUV V3Novelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
14–15.11.2026Вихідні (Сб–Нд) · 2 дн.
583,10 EURбрутто490,00 EURнетто
Перевірка приладів DGUV V3Novelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
16.11.2026 – 17.11.2026Будні (Пн–Пт)
583,10 EURбрутто490,00 EURнетто
ВихідніНімецька для електриківNovelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
21–22.11 · 28–29.11.2026Вихідні (Сб–Нд) · 4 дн.
464,10 EURбрутто390,00 EURнетто
SIMATIC S7-1200 і TIA PortalNovelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
23.11.2026 – 27.11.2026Будні (Пн–Пт)
1 606,50 EURбрутто1 350,00 EURнетто
Усі дати заплановані. Група стартує, щойно набереться достатньо учасників; старт і години підтверджуємо до оплати. Місце занять: Novelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund.
Цикли у вихідні: один цикл охоплює ВСІ зазначені дні. Пакет охоплює обидва курси того самого циклу. Кожен цикл має польську й українську групу з однаковою програмою та ціною.
Ціни брутто з 19% ПДВ. Ціна за весь курс, а не за день — однакова для польських і українських груп, у будні й у вихідні. 1 UE (навчальна одиниця) = 45 хвилин.
03 / Вибір курсу
Який курс вам підходить?
Почніть зі своєї мети. Допоможемо обрати правильний старт — також телефоном, польською чи українською.
Рекомендований курс
EFKffT
Технічна освіта або практичний досвід і базові знання електрики. Перед записом у короткій розмові узгоджуємо профіль робіт і вашу підготовку.
Переглянути курс04 / Як ми навчаємо
Не лише розуміти. Застосовувати самостійно.
Техніку вивчають у роботі з нею. Тому ми поєднуємо зрозумілі основи з практичними завданнями під наглядом на підготовлених стендах.
Практика в центрі
В EFKffT половина з 80 годин — практика, у SIMATIC — 28 із 40 UE. Ви працюєте на стендах, а не лише зі слайдами.
Невеликі групи
4–10 осіб залежно від курсу, не більше двох осіб на стенд. Залишається час на ваші запитання.
Ваша мова, німецька термінологія
Заняття польською або українською в окремих групах; у матеріалах — німецькі терміни, з якими ви працюєте на підприємстві.
05 / Для компаній · inhouse
Приїдемо до вас. Мовою вашої команди.
Працюють у вас польсько- чи україномовні фахівці? Ми навчимо їх у вас — на вашому обладнанні та з вашими завданнями — або у відкритих групах у Дортмунді. Рахунок виставляємо на компанію.
- Навчання на території клієнта — по всій Німеччині
- Програма під завдання вашої команди
- Заняття польською або українською, матеріали з німецькою термінологією
mgr inż. Grzegorz CzekałaПромислова практика. Продумана методика. Знання для щоденної роботи.
dr inż. Krzysztof Habelok, MBAЕлектротехніка на основі ґрунтовних знань, практики проєктування та вимірювань.
mgr Łukasz NawałaВід монтажу електроустановок і розподільних щитів до діагностики машин та підтримання роботи виробництва.mgr inż. Robert GembarzewskiВід схеми й монтажу до діагностики та надійної роботи машини.mgr inż. Zbigniew TalarekІнженерні знання. Промисловий досвід. Педагогічна підготовка.inż. Andrzej FrukaczТехнічні знання. Промисловий досвід. Відповідальність за безпечну роботу.Викладачі06 / Люди за знаннями
Знання через особисте навчання.
Познайомтеся зі спеціалізаціями та практичним досвідом наших викладачів: Grzegorz Czekała, Krzysztof Habelok, Łukasz Nawała, Robert Gembarzewski, Zbigniew Talarek i Andrzej Frukacz.
Переглянути викладачівNovelia / 01 → 03
Від запиту до курсу.
Оберіть дату
Оберіть курс, цикл, мовну групу й формат і надішліть запит.
Коротка розмова
Ми передзвонимо вашою мовою й узгодимо підготовку та мету.
Отримайте підтвердження
Щойно група сформована, підтверджуємо старт і години — лише тоді ви платите.
FAQ
Варто знати.
Відповіді на головні запитання про курси.
01Якою мовою проходять заняття?+
Кожен цикл — дві окремі групи: польська й українська — з однаковою програмою, ціною та датами. Змішаних двомовних груп немає. У матеріалах — німецька термінологія.
02Я погано говорю німецькою — чи можу я взяти участь?+
Так. Заняття проходять польською або українською. Якщо хочете впевненіше спілкуватися на роботі, можна додатково обрати курс «Німецька для електриків».
03Як проходять курси у вихідні?+
Заняття в суботу та неділю, та сама програма й ціна, що й у будні. Один цикл охоплює всі зазначені дні, наприклад EFKffT — п'ять вікендів і день іспиту. Години підтверджуємо до оплати.
04Яка підготовка потрібна?+
Для SIMATIC достатньо впевнено користуватися Windows. Схеми, EPLAN, монтаж шаф і перевірка приладів потребують основ електротехніки. Для німецької для електриків рекомендуємо базовий рівень мови. Для EFKffT перед записом узгоджуємо профіль робіт і підготовку.
05Скільки тривають курси?+
EFKffT: 10 днів / 80 астрономічних годин плюс іспит. SIMATIC: 5 днів / 40 UE (30 астрономічних годин). Монтаж шаф: 5 днів / 40 годин. Читання схем і EPLAN: по 2 дні / 16 UE, пакет 4 дні. Перевірка приладів DGUV V3: 2 дні / 16 UE. Німецька для електриків: 4 дні / 32 UE.
06Чи може роботодавець оплатити курс?+
Так. За бажанням виставляємо рахунок на компанію. Для кількох працівників пропонуємо також навчання inhouse.
07Чи дати вже підтверджені?+
Усі дати заплановані. Група стартує від 4 осіб. Старт і години підтверджуємо до оплати. Запит не є купівлею чи бронюванням.
08Чи включена ліцензія на програмне забезпечення?+
Під час курсу ви працюєте на підготовлених робочих місцях із потрібним ПЗ. Ліцензія для використання після курсу не включена.
09Хто є організатором?+
Організатор — Novelia GmbH, Дортмунд, керівник (Geschäftsführer) Jerzy Golbik. Сертифікати й довідки видає організатор — не Siemens, EPLAN чи сертифікаційний інститут.
10Де проходять курси?+
Відкриті курси: Novelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund. Навчання inhouse — у вашій компанії. Дорогу, проживання й харчування учасники організовують самостійно.
Novelia / Контакти
Поговорімо про ваш наступний крок.
Маєте конкретну мету чи хочете обрати курс? Зателефонуйте або надішліть запит — ми відповімо польською, українською чи німецькою.
Novelia GmbH
Zum Lonnenhohl 38
44319 Dortmund