Weekendy
EFKffT
14–15.11 · 21–22.11 · 28–29.11 · 05–06.12 · 12–13.12.2026Weekendy (sob.–niedz.) · 10 dniEgzamin osobno 19.12.2026
1606,50 €brutto1350,00 €netto
Zapytaj o miejscePL · UA
Szkolenia techniczne · Dortmund · Westfalia
Praktyczne kursy elektrotechniki i automatyki w Dortmundzie
PLUASzkolenia po polsku i po ukraińsku
Kwalifikacja EFKffT (określone prace elektryczne), SIMATIC, montaż szaf sterowniczych, czytanie schematów i wprowadzenie do EPLAN – a także badanie urządzeń wg DGUV V3 i niemiecki dla elektryków. Ucz się praktycznie po polsku lub po ukraińsku, w oddzielnych grupach w Dortmundzie. Chętnie zorganizujemy również szkolenie inhouse w Twojej firmie.
N / NOVELIADE · PL · UA
Ilustracja poglądowa · Automatyka
Po polsku lub po ukraińskuOddzielne grupy, niemiecka terminologia
Także w weekendySob.–niedz., bez brania urlopu
Najbliższy start weekendowyPlanowany od 14.11.2026
DortmundZum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
Kursy weekendowe · sobota i niedziela
Uczysz się w sobotę i niedzielę. W poniedziałek wracasz do pracy.
Większość kursów ma też edycję weekendową – ten sam program, ta sama cena. Każda edycja to osobna grupa polska i osobna ukraińska.
Weekendy
Badanie urządzeń DGUV V3
14–15.11.2026Weekendy (sob.–niedz.) · 2 dni
583,10 €brutto490,00 €netto
Zapytaj o miejscePL · UA
Weekendy
Niemiecki dla elektryków
21–22.11 · 28–29.11.2026Weekendy (sob.–niedz.) · 4 dni
464,10 €brutto390,00 €netto
Zapytaj o miejscePL · UA
Weekendy
Czytanie schematów elektrycznych
05–06.12.2026Weekendy (sob.–niedz.) · 2 dni
702,10 €brutto590,00 €netto
Zapytaj o miejscePL · UA
01 / Nasze kursy
Wiedza, która rozwija.
Od EFKffT po pierwszy program PLC: szkolenia z uwzględnieniem właściwych norm DIN VDE – ze stałą ceną za osobę.
Bezpieczeństwo elektryczne · DGUV
EFKffT
Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten
Kwalifikacja do wykonywania jasno określonych, powtarzalnych prac elektrycznych w zakładzie – według DGUV Grundsatz 303-001 i z uwzględnieniem właściwych norm DIN VDE. 80 godzin teorii i praktyki, egzamin w osobnym dniu. Kurs jest zbudowany według 80-godzinnego modelu DGUV Grundsatz 303-001; o tym, czy wystarcza w Twoim zakładzie, decyduje pracodawca.
10 dni · 80 godzin zegarowych + egzamin
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
za osobę
Zobacz kurs1606,50 €brutto1350,00 €netto
Automatyka
SIMATIC S7-1200 i TIA Portal
Praktyczne wprowadzenie do programowania sterowników PLC z SIMATIC S7-1200, TIA Portal i HMI – na prawdziwych stanowiskach. Także dla początkujących i osób zmieniających zawód, bez doświadczenia z PLC.
5 dni · 40 UE (30 godzin zegarowych)
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
za osobę
Zobacz kurs1606,50 €brutto1350,00 €netto
Montaż szaf
Montaż szaf sterowniczych
Schaltschrankbau: Schaltpläne lesen und verdrahten
Kurs praktyczny z montażu i okablowania: czytasz schemat, montujesz układ szkoleniowy, okablowujesz, oznaczasz i sprawdzasz – tak, jak wymagają tego niemieckie firmy budujące szafy i rozdzielnice.
5 dni · 40 godzin zegarowych
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
za osobę
Zobacz kurs1535,10 €brutto1290,00 €netto
Dokumentacja i EPLAN
Czytanie schematów i EPLAN
Elektrische Schaltpläne lesen und Einführung in EPLAN Electric P8
Dwa samodzielne kursy 2-dniowe, osobno lub w pakiecie: pewne czytanie schematów – na przykładach prawdziwej dokumentacji EPLAN – oraz obsługa EPLAN Electric P8 w codziennej pracy.
po 2 dni · 16 UE · pakiet 4 dni · 32 UE
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
Cena pakietu
Zobacz kurs1416,10 €brutto1190,00 €netto
Pomiary i badania
Badanie urządzeń DGUV V3
Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Geräte nach DIN EN 50699 (VDE 0702) und DIN EN 50678 (VDE 0701)
Dwa dni, które od razu przydają się w pracy: nauczysz się badać wiertarki, przedłużacze, sprzęt biurowy i inne urządzenia testerem – badanie okresowe wg DIN EN 50699 (VDE 0702) i badanie po naprawie wg DIN EN 50678 (VDE 0701) – oceniać wyniki i poprawnie je dokumentować.
2 dni · 16 UE
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
za osobę
Zobacz kurs583,10 €brutto490,00 €netto
Język w pracy
Niemiecki dla elektryków
Fachdeutsch Elektrotechnik
Umiesz pracować – teraz także po niemiecku: narzędzia, elementy, schematy, zasady bezpieczeństwa, rozmowy z majstrem i klientem. Wyjaśnienia po polsku, ćwiczymy po niemiecku.
4 dni · 32 UE (dwa weekendy)
Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
za osobę
Zobacz kurs464,10 €brutto390,00 €netto
Ceny brutto z 19% VAT. Cena dotyczy całego kursu, a nie jednego dnia – taka sama w grupach polskich i ukraińskich, w tygodniu i w weekendy. 1 UE (jednostka lekcyjna) = 45 minut.
Dlaczego Novelia
Dla tych, którzy w Niemczech chcą więcej osiągnąć w zawodzie.
Rozumiesz wszystko
Zajęcia w Twoim języku, materiały z niemiecką terminologią, której naprawdę potrzebujesz w pracy.
Bez brania urlopu
Edycje weekendowe dla pracujących, edycje w tygodniu dla firm i osób szukających pracy.
W sercu Westfalii
Do Dortmundu łatwo dojechać z Zagłębia Ruhry, Hamm, Unny, Münsteru czy Sauerlandu.
Stałe ceny
Cena za osobę jest na stronie. Materiały i stanowisko są w cenie, w EFKffT także pierwszy egzamin.
02 / Terminy i ceny
Twój kolejny kurs. Twój kolejny krok.
EFKffTNovelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
09.11.2026 – 20.11.2026Dni robocze (pon.–pt.)Egzamin osobno 23.11.2026
1606,50 €brutto1350,00 €netto
WeekendyEFKffTNovelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
14–15.11 · 21–22.11 · 28–29.11 · 05–06.12 · 12–13.12.2026Weekendy (sob.–niedz.) · 10 dniEgzamin osobno 19.12.2026
1606,50 €brutto1350,00 €netto
WeekendyBadanie urządzeń DGUV V3Novelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
14–15.11.2026Weekendy (sob.–niedz.) · 2 dni
583,10 €brutto490,00 €netto
Badanie urządzeń DGUV V3Novelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
16.11.2026 – 17.11.2026Dni robocze (pon.–pt.)
583,10 €brutto490,00 €netto
WeekendyNiemiecki dla elektrykówNovelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
21–22.11 · 28–29.11.2026Weekendy (sob.–niedz.) · 4 dni
464,10 €brutto390,00 €netto
SIMATIC S7-1200 i TIA PortalNovelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund
23.11.2026 – 27.11.2026Dni robocze (pon.–pt.)
1606,50 €brutto1350,00 €netto
Wszystkie terminy są planowane. Grupa rusza, gdy zbierze się wystarczająca liczba osób; start i godziny potwierdzamy przed płatnością. Miejsce zajęć: Novelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund.
Edycje weekendowe: jedna edycja obejmuje WSZYSTKIE wymienione dni. Pakiet obejmuje oba kursy tej samej edycji. Każda edycja ma grupę polską i ukraińską z identycznym programem i ceną.
Ceny brutto z 19% VAT. Cena dotyczy całego kursu, a nie jednego dnia – taka sama w grupach polskich i ukraińskich, w tygodniu i w weekendy. 1 UE (jednostka lekcyjna) = 45 minut.
03 / Dobór kursu
Który kurs jest dla Ciebie?
Zacznij od swojego celu. Pomożemy dobrać właściwy start – także telefonicznie, po polsku lub po ukraińsku.
Proponowany kurs
EFKffT
Wykształcenie techniczne lub doświadczenie warsztatowe i podstawowa wiedza elektryczna. Przed zapisem w krótkiej rozmowie ustalamy profil prac i Twoje przygotowanie.
Zobacz kurs04 / Jak uczymy
Nie tylko rozumieć. Samodzielnie stosować.
Techniki uczysz się, pracując z nią. Dlatego łączymy zrozumiałe podstawy z zadaniami pod nadzorem na przygotowanych stanowiskach.
Praktyka w centrum
W EFKffT połowa z 80 godzin to praktyka, w SIMATIC 28 z 40 UE. Pracujesz na stanowiskach, nie tylko na slajdach.
Małe grupy
4–10 osób zależnie od kursu, maksymalnie dwie osoby na stanowisko. Zostaje czas na Twoje pytania.
Twój język, niemiecka terminologia
Zajęcia po polsku lub po ukraińsku w oddzielnych grupach; w materiałach są niemieckie pojęcia, z którymi pracujesz w zakładzie.
05 / Dla firm · inhouse
Przyjedziemy do Ciebie. W języku Twojego zespołu.
Zatrudniasz pracowników mówiących po polsku lub ukraińsku? Przeszkolimy ich u Ciebie – na Twoich urządzeniach i przy Twoich zadaniach – albo w grupach otwartych w Dortmundzie. Fakturę wystawiamy na firmę.
- Szkolenie w siedzibie klienta – w całych Niemczech
- Program dopasowany do zadań zespołu
- Zajęcia po polsku lub po ukraińsku, materiały z niemiecką terminologią
mgr inż. Grzegorz CzekałaPraktyka przemysłowa. Przemyślana metodyka. Wiedza, którą można wykorzystać w pracy.
dr inż. Krzysztof Habelok, MBAElektrotechnika oparta na wiedzy, praktyce projektowej i pomiarach.
mgr Łukasz NawałaOd montażu instalacji i rozdzielnic do diagnostyki maszyn i utrzymania produkcji.mgr inż. Robert GembarzewskiOd schematu i montażu do diagnostyki oraz sprawnego działania maszyny.mgr inż. Zbigniew TalarekWiedza inżynierska. Doświadczenie przemysłowe. Przygotowanie pedagogiczne.inż. Andrzej FrukaczWiedza techniczna. Praktyka przemysłowa. Odpowiedzialność za bezpieczną pracę.Wykładowcy06 / Ludzie za wiedzą
Wiedza przekazywana osobiście.
Poznaj specjalizacje i praktykę zawodową naszych wykładowców: Krzysztofa Habeloka, Grzegorza Czekały, Łukasza Nawały, Roberta Gembarzewskiego, Zbigniewa Talarka i Andrzeja Frukacza.
Zobacz wykładowcówNovelia / 01 → 03
Od zapytania do kursu.
Wybierz termin
Wybierz kurs, edycję, grupę językową i tryb, wyślij zapytanie.
Krótka rozmowa
Oddzwonimy w Twoim języku i ustalimy przygotowanie oraz cel.
Otrzymaj potwierdzenie
Gdy grupa jest pełna, potwierdzamy start i godziny – dopiero wtedy płacisz.
FAQ
Warto wiedzieć.
Odpowiedzi na najważniejsze pytania o kursy.
01W jakim języku odbywają się zajęcia?+
Każda edycja to dwie oddzielne grupy: polska i ukraińska – z tym samym programem, ceną i terminem. Nie ma mieszanych grup dwujęzycznych. W materiałach znajdziesz niemiecką terminologię.
02Słabo mówię po niemiecku – czy mogę wziąć udział?+
Tak. Zajęcia są po polsku lub po ukraińsku. Jeśli chcesz pewniej porozumiewać się w pracy, możesz dodatkowo wybrać kurs „Niemiecki dla elektryków”.
03Jak wyglądają kursy weekendowe?+
Zajęcia w soboty i niedziele, ten sam program i cena co w tygodniu. Jedna edycja obejmuje wszystkie wymienione dni, np. EFKffT to pięć weekendów i dzień egzaminu. Godziny potwierdzamy przed płatnością.
04Jakie przygotowanie jest potrzebne?+
Do SIMATIC wystarczy sprawna obsługa Windows. Schematy, EPLAN, montaż szaf i badanie urządzeń wymagają podstaw elektrotechniki. Do niemieckiego dla elektryków zalecamy podstawowy niemiecki. Przy EFKffT przed zapisem ustalamy profil prac i przygotowanie.
05Ile trwają kursy?+
EFKffT: 10 dni / 80 godzin zegarowych plus egzamin. SIMATIC: 5 dni / 40 UE (30 godzin zegarowych). Montaż szaf: 5 dni / 40 godzin. Czytanie schematów i EPLAN: po 2 dni / 16 UE, pakiet 4 dni. Badanie urządzeń DGUV V3: 2 dni / 16 UE. Niemiecki dla elektryków: 4 dni / 32 UE.
06Czy pracodawca może zapłacić za kurs?+
Tak. Na życzenie wystawiamy fakturę na firmę. Dla kilku pracowników proponujemy też szkolenie inhouse.
07Czy terminy są już potwierdzone?+
Wszystkie terminy są planowane. Grupa rusza od 4 osób. Start i godziny potwierdzamy przed płatnością. Zapytanie nie jest zakupem ani rezerwacją.
08Czy cena obejmuje licencję oprogramowania?+
Na kursie pracujesz na przygotowanych stanowiskach z potrzebnym oprogramowaniem. Licencja do użytku po kursie nie jest w cenie.
09Kto jest organizatorem?+
Organizatorem jest Novelia GmbH z siedzibą w Dortmundzie, Geschäftsführer: Jerzy Golbik. Certyfikaty i zaświadczenia wystawia organizator – nie Siemens, EPLAN ani instytut certyfikujący.
10Gdzie odbywają się zajęcia?+
Kursy otwarte: Novelia GmbH, Zum Lonnenhohl 38, 44319 Dortmund. Szkolenia inhouse odbywają się w Twojej firmie. Dojazd, nocleg i wyżywienie uczestnicy organizują sami.
Novelia / Kontakt
Porozmawiajmy o Twoim kolejnym kroku.
Masz konkretny cel albo chcesz dobrać kurs? Zadzwoń lub wyślij zapytanie – odezwiemy się po polsku, ukraińsku lub niemiecku.
Novelia GmbH
Zum Lonnenhohl 38
44319 Dortmund